Два голоса, один чай

Use case: stylized-concept.
Asset: a finished flat panoramic print for a 250 × 75 mm collectible tea mug wrap. Create ONLY the artwork, not a mug, product mockup, photograph of a print, board or room. Tea bowls or teapots drawn as subjects within the art are appropriate.

Reference hierarchy: Image 1 is the user's photograph of the real motorcycle(s) and installed exhaust(s). It supplies mechanical geometry, color, exhaust silhouette, mounting position and finish. Re-illustrate the required machine(s) in the selected visual medium. Omit the people, unrelated photo background and readable registration plates. Image 2 is the AUTHENTIC BRAND LOGO. Reproduce its letter shapes and icon faithfully. It must be a prominent standalone identity mark, crisp and complete, at least 14% of image width, with clear quiet space around it. Tiny lettering on the exhaust or motorcycle is insufficient on its own. Preserve the actual logo; never invent a badge, crest, skull, extra sponsor or generic replacement font. The exhaust brand is the hero identity; existing motorcycle-maker marks may remain on the machines but do not add enlarged motorcycle-manufacturer logos.

Canvas: extremely wide 3:1, ideally 3840 × 1280 or highest native wide detail available. The final 10:3 print is assembled proportionally with a small trim of outer background bands. Keep top and bottom outermost 8% plain opaque white. Place the complete artwork within the central 84% of the canvas height. Keep EVERY Chinese/Latin character, the mandatory brand logo, BOTH wheels, exhaust outlets, mirrors and windscreen wholly inside the central 72% of the height and 5% inset from left and right. Do not let tall motorcycle mirrors breach the safe area. Never stretch a motorcycle to fill the strip. A complete, balanced panoramic image with legible shapes at 75 mm physical height.

Text: only the exact headline below and authentic brand/model identity. Chinese, English or Spanish as specified. No random labels, fabricated dyno figures, legal certifications, sponsor names, dates or watermarks. Latin spelling and Chinese strokes must be accurate and complete. Text must be intentionally composed, not tiny decorative filler.

Creative quality: detailed and beautifully resolved, one coherent crafted medium, dramatic hierarchy, a clear connection between exhaust sound, Chinese tea ritual and riding. Tea is a parallel human ritual, never poured into the exhaust or engine. No suggestion that exhaust fumes become drinkable steam. No generic mixed-Asian motifs. Preserve the supplied exhaust configuration rather than reverting to a stock motorcycle.


Brand: IXIL. Mandatory logo: the supplied italic IXIL logo with red exhaust signature. Exact headline: DOS VOCES. UN MISMO TÉ.

Compose an expedition diptych about two distinct voices sharing one Chinese tea ritual. Use cyanotype contact prints and red editorial marks, with two unequal blue plates separated by a narrow ivory paper gutter. Make the right plate wider and more immediate; the left feels like a companion page held at a slight remove. This is a deliberate two-part composition, not two identical advertisements. Across the blue grounds, expose pale silhouettes of actual tea leaves, stems and the fine texture of woven tea cloth. Avoid mountain scenery, decorative dragons and fabricated travel stamps.

Show exactly the TWO Aprilia Tuareg motorcycles from the supplied photograph. Preserve their separate identities and staggered rear-right three-quarter views: the nearer right motorcycle larger, the farther left motorcycle smaller, both pointing away toward the right. They must not be mirrored duplicates. Retain the source's blue and white liveries, including the nearer bike's angular white stripe and small red accent, and the different arrangement of white panels on its companion. Keep the tall transparent screens, mirrors, black handguards, black IXIL tank bags, long black seats, spoked wheels, textured tyres, visible crash protection and empty tubular luggage racks. Do not add installed hard panniers or topcases. Remove the garage, cars and private plates.

On both motorcycles, render the HIGH-mounted brushed-silver exhaust canisters with their dark end caps exactly as the photo establishes them. The nearer silencer has a substantial dark outlet face, a silver tapered body and visible mounting hardware; the companion's can keeps its own perspective and proportion. Keep both products clearly separated from the wheels and racks and readable against darker cyanotype ground. Preserve photographed markings where legible, but do not invent tiny model names or substitute low black cans. Leave the motorcycles' actual blue, white, red, rubber and metallic colours intact; the cyanotype treatment belongs primarily to the surrounding paper.

A small Chinese tea tray crosses the quiet central gutter near the lower edge. Give it one porcelain gaiwan and two distinct tasting cups containing amber tea. A single scarlet horizontal editorial line joins the two plates near this shared pause, stopping short of the motorcycle hardware. The cups make companionship tangible without people: two journeys can remain different while their moment of attention is shared.

Set the exact Spanish headline DOS VOCES. UN MISMO TÉ. across the upper margin in spacious, authoritative dark typography. Preserve the accent on É and all periods. Below it, use a clean ivory panel bridging the diptych, approximately fifteen to eighteen percent of total width, containing the official black IXIL with red exhaust subline at its original aspect ratio. Protect the logo from texture and overlap. Add no manufacturer headline, performance statement, exhaust specification or certification symbol.

--- FINAL COMPOSITION EDIT ---

Use case: precise-object-edit.
Precisely correct the framing of the supplied IXIL two-motorcycle artwork. Preserve this exact blue cyanotype diptych, two DIFFERENT Tuareg motorcycles and their blue-white paint, HIGH brushed-silver exhausts with dark caps, tea tray/gaiwan/two cups, the official IXIL exhaust logo, and the exact Spanish headline "DOS VOCES. UN MISMO TÉ." including accents and periods.

Necessary correction: the bottom arc of the large near/right rear tyre is currently erased by the ragged pale lower edge of the blue print. Restore the FULL lower tyre arc and tread, so the wheel is a complete round tyre touching a believable ground surface, with visible ground/paper below it. Do not alter the rest of either motorcycle. Then uniformly zoom the whole design out enough to provide generous upper and lower margins. Extend the blue printed field just behind/below the wheel as needed, while retaining its rough cyanotype edge farther away. No tyre may be hidden behind the border.

Output one very wide 3:1 panoramic artwork, ideally3840x1280 or highest native wide resolution. Keep ALL subjects, logo and every headline character inside CENTRAL72% of image height; leave about14% clean opaque ivory paper at top and bottom and at least5% clear field left and right. Preserve the elegant original layout and full official logo. No stretching, no new text, no different bike, no mug mockup, no added objects. Only restore the clipped tyre contour and improve print-safe framing.