# Vespa

Vespa · v31

Маленькая городская свобода вместо гонки. Мятная Vespa на китайской улице с чайным окном; уютный пар от стакана превращается в маршрут узких переулков. Афиша соединяет тёплую лёгкость скутера и неспешную повседневную чайную культуру.

## Опубликованный файл

250 × 75 мм · 2953 × 886 px · RGB · 300.025 / 300.059 ppi.

Проверено для публикации · Документированный визуальный QA канонического финала

[PNG](../../assets/artwork/v31.png) · [точный TXT](../../assets/prompts/v31.txt) · [досье в браузере](v31.html) · [контекст коллекции](../projects/moto-21.html).

## Графический язык

Пастельная китайская городская афиша, гуашь и литография, округлые цветовые пятна, современная поэтика переулка

## Китайская фраза в задании

巷里茶香

## Перевод

Чайный аромат в переулках

## Наблюдение о знаке бренда

Оригинальная наклонная связная надпись Vespa: крупная характерная V, мягкая рукописная пластика и нижний завершающий штрих. Не набирать Vespa гротеском и не заменять шестиугольным знаком Piaggio.

## Характер мотоцикла

Primavera: круглая фара на руле, цельный округлый передний щит, открытый проход для ног, небольшие колёса, пухлые задние боковины, плоская площадка для ног, хромированные зеркала и длинное седло. У выбранной версии 80th официально есть пастельный Verde 80th.

## Основание проверки

Все 21 нативных и 21 финальных печатных PNG просмотрены; исправлены размещения CFMOTO/Benda/Suzuki.

Идентификатор и render-путь канонической печатной версии, отличной от исходного мастера.

Допуск опирается на сохранённую визуальную проверку финального print-файла, не на факт API completed. Микротекст, точность векторных логотипов и цветопроба не сертифицируются.

## Сохранённые открытые источники

- [www.vespa.com](https://www.vespa.com/en_EN/models/primavera/)
- [www.vespa.com](https://www.vespa.com/ro_RO/models/primavera/primavera-80th-125-4t3v-2026/)
- [www.vespa.com](https://www.vespa.com/wlassets/EICMA/EICMA-2025/Vespa/brochure/EN-DIGITAL-Vespa-Range-11-2025/original/EN-DIGITAL-Vespa%2BRange-11-2025.pdf)

## Точное текстовое задание

Текст ниже совпадает с опубликованным TXT. Надписи, детали и палитра в задании — авторский замысел; это не OCR конечного изображения. Использованные изображения-референсы не включены в TXT.

SHA-256 TXT: `46e1f6f297167d29c5be51214ada23dd9186459aff4dafdf3cb2b2c8908c306a`.

```text
Use case: stylized-concept.
Asset: a finished premium collectible motorcycle-and-Chinese-tea print, flat artwork only. Do NOT show this artwork applied to a cup, mug, physical product, wall or presentation board. No product mockup. Teapots, gaiwans or tea bowls depicted inside the illustration are allowed and important.
Production geometry: final print 250 x 75 mm, ratio 10:3. Create a very wide native high-detail master, ideally 3840 x 1280 pixels (3:1 canvas) or the highest available wide native resolution. Design the actual panoramic art inside the central 90% of canvas height: pure white unused bands of about 5% at the very top and bottom. These bands will be cropped to obtain the exact 10:3 printing ratio. Keep all lettering, logos, motorcycle wheels and important contours inside the central 80% of canvas height and 3% away from left/right edges. Panoramic horizontal composition, strong hierarchy, immense craft, clean printable shapes.
Text: ONLY the exact Chinese headline specified below plus the authentic existing brand wordmark as part of its logo. Chinese characters must be beautifully drawn, readable, correct and complete. No extra English or Russian slogans, no invented microtext, no specification labels, no watermarks. Preserve actual brand spelling and emblem structure from the identity reference.
Integration: tea, motorcycle identity and Chinese visual culture must form one intentional visual metaphor. This is one brand only; never mix marks or motorcycle identities from other brands. Make this a striking piece of collectible art with a distinctive medium, not a generic advertisement.

REFERENCE HANDLING: Attached logo assets are identity references; attached motorcycle photographs are shape references. Do not reproduce their background, people, captions or photo layout. No other brands. Chinese culture means Chinese tea regions and craft, never Japanese torii, Fuji, samurai or rising-sun motifs.

BRAND: Vespa
EXACT CHINESE HEADLINE: 巷里茶香

VESPA: delicate high-quality pastel Chinese city poster, warm cream ground, mint green, peach pink, muted amber and dark teal ink. Preserve the original beautiful flowing Latin Vespa script prominently at upper left. A mint-green Vespa Primavera 80th-inspired scooter fills the center in a clean charming side/front three-quarter illustration: round handlebar headlight, curving steel legshield, real open step-through footwell, small wheels, full rounded rear sides, long saddle and fine chrome mirrors. Specific Vespa silhouette is essential. Behind it a Chinese Jiangnan lane is built from a few architecturally precise cropped facades, soft awning stripes and geometric stone pavement, no random pagodas or lantern overload. At right, a tiny tea window with a glass of bright tea and a simple lidded cup; drifting steam draws a whimsical continuous street map across the upper strip. The exact Chinese headline 巷里茶香 is large in graceful rounded hand-painted Chinese lettering, clearly legible. Hand-painted gouache grain and subtle lithographic misregistration, cultured and playful, airy sunlight, deliberately no black-red racing mood. No faces or rider needed. Only authentic Vespa script and the four Chinese headline characters as typography.

GEOMETRY OVERRIDE: Native canvas should be extremely wide 3:1. Leave pure white 5%-height outer bands at top and bottom only. All illustrated art and text fits the central 90% height; critical content fits central 80%. This prepares a 10:3 crop without distorting any shapes. Do not add dimensions or border labels.
```